La expresión que usas en verano y siempre has dicho mal: confirmado por la RAE
Con la llegada del verano y el calor, las escapadas a la playa se disparan entre miles de maños que buscan desconectar de la rutina y del calor sofacante zaragozano. Las playas de Salou, Cambrils o Peñíscola se llenan de gente y tras salir del agua y notar la piel con ese sabor característico, muchos sueltan de forma espontánea una frase muy habitual pero errónea.
LA RAE CORRIGE UNA DE LAS FRASES MÁS REPETIDAS DEL VERANO
El error se ha colado durante años en el lenguaje coloquial de millones de personas. Pero esta semana, la RAE ha salido al paso para zanjar la cuestión a través de su cuenta oficial de X (antes Twitter). Según la institución, la forma adecuada de expresar que algo tiene sabor a sal es "sé a sal".
Aunque pueda sonar extraño al oído, el verbo saber se conjuga igual en todas sus acepciones. Es decir, tanto si uno quiere decir que “sabe” matemáticas como si algo “sabe” a chocolate, el verbo se dice igual: “sé”. Por tanto, decir “sé a sal” sigue la misma lógica que “sé latín”. Otras expresiones como “sepo a sal” o “sabo a sal” no existen formalmente en español y, por tanto, no están reconocidas por la normativa lingüística.
POLÉMICA EN REDES: ¿SABOR Y CONOCIMIENTO SE CONJUGAN IGUAL?
La aclaración de la RAE no ha pasado desapercibida. Decenas de usuarios han cuestionado la explicación, generando un acalorado debate lingüístico. Uno de los argumentos más compartidos señala que el verbo saber, cuando se refiere a tener sabor, funciona de forma distinta que cuando se habla de conocimiento. “En 'sé latín' el verbo lleva complemento directo y no lleva preposición. Pero en 'sé a sal' se usa con preposición, ¿es realmente el mismo verbo?”, señalaba un usuario.
Pese a las dudas, la RAE mantiene su postura: el verbo saber no cambia su conjugación, sin importar si se refiere al conocimiento o al gusto. Por tanto, a partir de ahora, si quieres sonar correcto este verano después de un chapuzón, ya sabes cómo decirlo: “sé a sal”. Aunque cueste acostumbrarse al principio, es lo que marca la norma.
Y sí, probablemente seguirás escuchando a alguien decir “sepo” en la toalla de al lado.
