La expresión más usada en Zaragoza que nadie entiende en España

Aragón es una región con un lenguaje propio, algo que sorprende a quienes la visitan. Los aragoneses han creado una serie de expresiones y términos únicos, algunos transmitidos de generación en generación, que pueden resultar extraños para los forasteros.

En Zaragoza es común escuchar palabras como "zagal" o "zagala", que simplemente se refieren a un chico o chica, sin connotaciones negativas. Sin embargo, hay expresiones típicas que destacan, como "chipiarse", "escaparrar", "ir de propio" y el siempre presente "jodo".

Una de las frases más características de Zaragoza es "esta bebida está esbafada", expresión que seguro que escuchamos mucho durante las Fiestas del Pilar. En Aragón, cuando un refresco pierde el gas, se dice que se ha "esbafado", lo que implica que ha perdido su sabor y consistencia. Esta palabra, tan usada en la región, es prácticamente desconocida fuera de ella.

Es posible que, al igual que el recordado José Antonio Labordeta hizo famoso su “a la mierda” en el Congreso, expresiones aragonesas como "escaparrar" o "esbafar" ganen popularidad después de las Fiestas del Pilar 2024.